Traduzioni legali

Siamo dottori in legge, specializzati in traduzioni di ogni tipo di atti ufficiali e documenti legali. I nostri committenti sono avvocati e notai, società commerciali, imprenditori, banche, case assicuratrici, consulenti fiscali, revisori, rappresentanze diplomatiche e consolari, nonché singoli soggetti.

Traduzioni legali e tecniche

Collaboriamo con interpreti/traduttori giurati, specializzati in scienze e settori diversi, ad esempio economia, ingegneria, informatica, farmacia ecc. In tal modo siamo in grado di garantire traduzioni di qualità di svariati testi tecnici come ad esempio correspondenza commerciale, relazioni, articoli scientifici e tecnici, presentazioni in forma Powerpoint e simili.

Rilettura

I nostri dottori in lettere eseguono la rilettura di tutti i tipi di testi in lingua straniera. Ogni testo viene analizzato, controllata la grammatica e la sintassi, tenendo conto delle peculiarità del gergo tecnico, livello della lingua e del lettore finale. In collaborazione con esperti – traduttori, i nostri revisori redigono il testo definitivo in modo da comunicare chiaramente il messaggio del committente.

Consulenze legali

I nostri dottori in legge vi assisteranno e consiglieranno anche nella soluzione di quesiti legali nel territorio sloveno e quello estero. Vi possiamo assistere, se vivete all’estero e desiderate fondare una società in Slovenia o all’estero; vi possiamo consigliare nel caso vogliate costituire una società di diritto sloveno in proprietà a soggetti stranieri oppure vi possiamo consigliare in materie come diritto delle successioni e della famiglia… Per informazioni più dettagliate contattateci.

Lingue in cui e da cui traduciamo

inglese
tedesco
italiano
spagnolo
portoghese
francese
croato
serbo
bosniaco
macedone
russo
ceco
slovacco
bulgaro
polacco
ungherese
turco
albanese

Le serve una traduzione o una consulenza legale?

La invitiamo a spedire una richiesta o a ordinare la traduzione mediante un semplice modulo. Siamo sempre a disposizione per ogni ulteriore chiarimento per telefono e per posta elettronica.

Richiedi l’offerta / Spedisci l’ordine