Pravni prevodi
Smo univerzitetni diplomirani pravniki, specialisti za prevajanje vseh vrst uradnih listin in pravnih dokumentov. Naši naročniki so odvetniki in notarji, gospodarske družbe, podjetniki, banke, zavarovalnice, davčni svetovalci, revizorji, diplomatska in konzularna predstavništva ter posamezniki.
Pravni in strokovni prevodi
Sodelujemo s sodnimi tolmači in prevajalci, specializiranimi za različne vede in področja, denimo za ekonomijo, strojništvo, računalništvo, farmacijo … Na ta način zagotovljamo kakovost prevodov najrazličnejših strokovnih besedil, kot so dopisi, poročila, strokovni in znanstveni članki, predstavitve v programu PPT in podobno.
Lektoriranje
Naši jezikoslovci lektorirajo vse vrste besedil v tujem jeziku. Sleherno besedilo analizirajo, uredijo slovnico in skladnjo. Pri tem upoštevajo posebnosti strokovne govorice, raven jezika ter končnega bralca. V sodelovanju s strokovnjaki-prevajalci naši lektorji dokončno oblikujejo besedilo, tako da jasno sporoča naročnikov namen.
Pravno svetovanje
Naši univerzitetni diplomirani pravniki vam pomagajo in svetujejo tudi pri reševanju pravnih vprašanj v slovenskem ali mednarodnem prostoru. Na pomoč vam lahko priskočimo, če živite v tujini in želite ustanoviti gospodarsko družbo v Sloveniji ali v tujini, svetujemo tudi ob ustanavljanju slovenske družbe v Sloveniji v lasti tujcev ali pa glede družinskega in dednega prava … Vabimo vas, da za podrobnejše informacije stopite v stik z nami.
Jeziki, v katere in iz katerih prevajamo
Potrebujete pravni prevod ali svetovanje?
Vabimo vas, da s pomočjo enostavnega obrazca pošljete povpraševanje ali naročite prevod. Vedno smo na voljo tudi za vprašanja po telefonu in e-pošti.