Storitve za fizične osebe
S sodno overjenimi prevodi spričeval, diplom, potrdil in izpiskov iz matičnih knjig in uradnih evidenc vam pomagamo na poti do študija ali zaposlitve v tujini, pri prodaji nepremičnin tujcem, dedovanju po sorodnikih v tujini in urejanju statusa.
Naši sodni tolmači in prevajalci vam pomagajo ob novih izzivih, kot so:
- študij ali diploma v tujini,
- poroka v tujini,
- poroka s tujim državljanom,
- zaposlitev v tujini,
- dedovanje po sorodnikih v tujini,
- priznanje očetovstva, v primeru da je ta tuj državljan,
- posvojitev v tujini,
- selitev v tujino …
Dokumenti, ki jih običajno prevajamo in po potrebi sodno overimo:
- spričevala in diplome,
- potrdilo o nekaznovanosti,
- potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu,
- rojstni list,
- mrliški list,
- poročni list,
- apostille,
- prošnja za državljanstvo,
- izpisek iz zemljiške knjige,
- dedna izjava,
- oporoka v tujini,
- sklep o dedovanju,
- policijski zapisnik ob prometni nesreči,
- prodaja nepremičnine tujcu,
- cenitev nepremičnin,
- dovoljenje za bivanje v Sloveniji.
Naši sodni tolmači strokovno in zanesljivo tolmačijo ob različnih priložnostih, kot so:
- poroka,
- priznanje očetovstva,
- na upravni enoti,
- pri odvetnikih in notarjih,
- na sodišču,
- na veleposlaništvih in konzularnih predstavništvih.
Če vašega dokumenta ni na seznamu, nam ga pošljite preko spletnega obrazca, po elektronski pošti na naslov prevodi@sodni-tolmac.si ali nas pokličite na 01 230 84 78 in vse bomo uredili.
Potrebujete pravni prevod ali tolmačenje?
Vabimo vas, da s pomočjo enostavnega obrazca pošljete povpraševanje ali naročite prevod. Vedno smo na voljo tudi za vprašanja po telefonu in e-pošti.