Specialised in legal translations

LEX TRA's court interpreters are fast and thorough. Our clients are very satisfied with their oral interpretations and written translations. Because their translators are lawyers, even the translation of complex legal texts is a breeze. This is crucial when drafting notarised records and other notarised documents that involve foreigners. That is why we regularly use LEX TRA's translation services.Bojan Podgoršek, Notary

Working with LEX TRA means one worry less for our company. Its highly professional attitude towards the documents we entrust it to translate are what distinguish LEX TRA from other translation agencies. They have proven time and time again that they are a reliable agency, whose services we use in all segments of our operations without additional checking or formatting, whether the documents we need are for internal purposes or in the course of doing business with our customers.Vasko Berden, Management Consultant, NIL d.o.o.

We have been working with the translation agency LEX TRA for more than a year. As a law office, we typically require fast, high-quality translations for our clients. This is what distinguishes LEX TRA from other agencies, and is the main reason we work so well together. Legal translations are LEX TRA's specialty. Because they are lawyers, they make the matter of translating specific content significantly easier for us.Marko Petek, Attorney at Law

I am very satisfied with the work of court interpreter and university-educated lawyer Gašper Hriberšek involving notarised records of legal transactions with foreign corporations. Particularly worthy of note are his precision and thorough knowledge of economic and legal terminology.Blaž Hrovatin, Notary

We have been working with LEX TRA for several years. The company translates extracts from the court register, legal documents and more complex texts for our clients, who are primarily foreign corporations. We are extremely satisfied with LEX TRA's services, and with its responsiveness and attention to the needs of its clients.Uroš Petrovič, MSc, Managing Director, UPC svetovalna skupina d.o.o.

What I value most about LEX TRA is that I can always count on a quick response to our translation needs, whether it involves an ordinary translation or a court certified document. The company's prices are also competitive, and I don't need to check or obtain additional offers from other agencies.Aleš Vrčkovnik, Optimag d.o.o.

LEX TRA has worked with our office for some time, translating numerous court rulings and decisions from the Slovenian Intellectual Property Office (SIPO) from Slovene to English, as well as the rulings of foreign courts from English to Slovene. [...] I have had many opportunities in my work to review translations of legal texts, and I can say with absolute certainty that the translations produced by LEX TRA are among the best I've ever seen.Gregor Maček, Managing Director, ITEM d.o.o.

[...] Given the complexity of legal terminology and the unique nature of such translations, the employees of LEX TRA have proven themselves to be top-notch experts of both Slovenian and English legal terminology. For that reason alone, we highly value their work. [...]Primož Krapenc, Attorney at Law

We have had a successful business relationship with the translation agency LEX TRA for many years, in both the translation of pamphlets and brochures, and other technical texts that include industrial and legal terminology. We have always been satisfied with the company, as it provides its services quickly and reliably. [...] We highly recommend LEX TRA!Nina Dular, Assistant to the Management Board, Actinia d.o.o.

Our work to date with LEX TRA has shown us that it is a company in step with the times that is distinguished by its professionalism, accuracy, flexibility, attention to the needs of its clients and competitive prices. We therefore use their services frequently and recommend them to others.Gorazd Verbančič, Lawyer, AKTON d.o.o.

S prevajalci in tolmači družbe LEX TRA vedno znova z veseljem sodelujem. Ker pogosto zastopam stranke, ki poslujejo s tujino, pri svojem delu pogosto potrebujem prevajanje ali lektoriranje zahtevnih pravnih besedil, kot so pogodbe, sodne odločbe, pravna mnenja, dokazila v sodnih postopkih ipd. Kadar dokumente predam v delo prevajalcem ali tolmačem družbe LEX TRA, vem, da lahko pričakujem pravočasno in kvalitetno opravljeno delo.Odvetnica Urša Chitrakar

We've only had positive experiences with the quality of translations and the professional attitude of the LEX TRA staff. They are friendly, professional and, above all, willing to listen to our needs for urgent translations. This is very important to us. We recommend the LEX TRA translation agency to anyone who emphasises quality as a priority in their business.Nika Kerkez, Hidroinženiring d.o.o.

As a highly-specialised company, we use the services of contractors for all supporting services. We work with LEX TRA because they are good translators; they are flexible, responsive and quick. We would like to thank all the employees of LEX TRA for their services. We are constantly improving with your assistance!Rok Smrke, Real-estate Manager, PINACEA d.o.o.

Our Graduate Student Affairs Office of the Faculty of Economics at the University of Ljubljana has been working with LEX TRA for two years now. We are very pleased with their services, such as certified translation of documents, as they are performed in a highly professional manner and by the agreed deadlines.Prof. Jožica Merljak, University of Ljubljana, Faculty of Economics, Graduate Student Affairs Office

Ponosni smo, da lahko sodelujemo z družbo LEX TRA, saj kot odvetniška pisarna potrebujemo stalno in strokovno podporo za prevode, kar nam omenjena družba nedvomno nudi. Njihova podpora pa je ne samo strokovna, temveč tudi hitra in kakovostna, hkrati pa se njihova znanja jezikov raztezajo na vsa področja dejavnosti naše pisarne. Z veseljem bomo sodelovali z njimi tudi v prihodnosti.Odvetniška pisarna odvetnice Vesne Gorjup Zupančič

LEX TRA je družba, ki po naših izkušnjah svoje delo opravlja natančno, skrbno in v skladu s specifičnimi potrebami stranke. Svoje delo opravljajo strokovno, saj poleg tujih pravnih institutov razumejo tudi “širšo sliko” poslovnih ciljev naročnika. Zaposleni pri družbi LEX TRA so zelo vljudni, spoštljivi, zanesljivi in prizadevni. Spoštujemo in hvaležni smo, da imajo tako dobro razvite spretnosti v medosebnih odnosih.Dušan Grlica, predsednik uprave banke Delavska hranilnica

[...] Najbolj od vsega nas je navdušila njegova izjemna odzivnost in prilagodljivost, saj smo tolmača iskali tako rekoč tik pred zdajci. Kljub temu je delo opravil z mirnostjo, hkrati pa profesionalno. Njegova sproščenost je blagodejno vplivala na vse prisotne v nekoliko napeti situaciji.Odvetnica Polona Senica, Odvetniška pisarna Dušan Golovrški