Prevajanje pravnih dokumentov

Sodni tolmač – tolmačenje

Sodno overjeni prevodi

Lektoriranje

Tarife prevajanja in tolmačenja

Naročila in povpraševanja

Sodno overjeni prevodi

Sodelujemo s sodnimi tolmači, diplomiranimi pravniki iz različnih evropskih držav. Sodelovanje smo doslej vzpostavili v Veliki Britaniji, ZDA, Nemčiji in v republikah nekdanje Jugoslavije. Poskrbimo za prevod in overovitev sodnih, pravnih, gospodarskih in upravnih dokumentov. Ti dokumenti so najpogosteje različne sodbe in pogodbe, notarska in upravna potrdila ter pooblastila. Prav tako prevajamo in sodno overimo statute in letna poročila gospodarskih družb, pooblastila članom uprave, pa tudi izpiske iz sodnega registra.

Prevajamo - po potrebi tudi sodno overimo - pripravljalne spise v različnih civilnih in kazenskih postopkih tujih strank pred slovenskimi sodišči.

Nemalokrat sodno overjene prevode opravimo za fizične osebe, ki potrebujejo potrdila v tujem jeziku: srednješolsko spričevalo, univerzitetna diploma, potrdilo o državljanstvu, potrdilo o premoženjskem stanju, nekaznovanosti, oporoka ipd.