Pojedinci

Prevodima sa sudskom overom svih vrsta svedočanstava, diploma, potvrda i izvoda iz matičnih knjiga i služenih evidencija pomažemo Vam na putu do studija ili zaposlenja u inostranstvu. Osim toga, pomažemo i kod prodaje nekretnina strancima, nasleđivanju po rodbini u inostranstvu i uređivanju statusa u Sloveniji ili inostranstvu.

Naši sudski tumači i prevodiocu pomažu vam kod novih izazova kao što su:

  • studiranja ili diplomiranja u inostranstvu,
  • venčanja u inostranstvu,
  • venčanja sa stranim državljaninom,
  • zaposlenja u inostranstvu,
  • nasleđivanje po srodnicima u inostranstvu,
  • priznanje očinstva u slučaju da je isti strani državljanin,
  • usvojenje u inostranstvu,
  • preseljenje u inostranstvo…

Dokumentacija koju obično prevodimo i po potrebi sudski overimo:

  • svedočanstva i diplome,
  • potvrda o nekažnjavanju,
  • potvrda o položenom stručnom ispitu,
  • izvod iz matične knjige rođenih,
  • izvod iz matične knjige umrlih,
  • izvod iz matične knjige venčanih,
  • pečat apostille,
  • molba za državljanstvo,
  • izvod iz zemljišne knjige,
  • nasledna izjava,
  • testament u inostranstvu,
  • rešenje o nasleđivanju,
  • policijski zapisnik u slučaju saobraćajne nezgode,
  • prodaja nekretnine strancu,
  • procjena nekretnina,
  • dozvola za boravak u Sloveniji.

Naši sudski tumači stručno i pouzdano tumače na raznim događajima kao što su:

  • venčanje,
  • priznanje očinstva,
  • na upravnoj jedinici,
  • kod advokata i javnih beležnika,
  • na sudu,
  • na ambasadama i konzularnim predstavništvima.

Ako vašeg dokumenta nema na spisku, pošaljite nam preko internet obrasca, putem elektronske pošte na e-mail prevodi@sodni-tolmac.si ili nas pozovite na +386 1 230 84 78 i sve ćemo urediti.

Potreban vam je pravni prevod ili tumačenje?

Pozivamo vas da pomoću jednostavnog obrasca pošaljete upit ili naručite prevod. Uvek smo vam na raspolaganju i za pitanja putem telefona i e-maila.

Zahtevajte ponudu / Pošaljite narudžbu