Ništa izgubljeno u prevodu

LEX TRA je grupa iskusnih prevodilaca. Po obrazovanju smo diplomirani pravnici, jezikoslovci i prevodioci. U prevođenju smo precizni i uzmemo si vreme, a istovremeno se držimo dogovorenih rokova.

Stručnjaci za pravno prevođenje

Naši naručioci su advokati i javni beležnici, privredna društva, preduzetnici, banke, osiguravajuća društva, poreski savetnici, revizori, diplomatska i konzularna predstavništva te pojedinci.

Advokati i javni beležnici

Kao diplomirani pravnici prevodimo za advokate, javne beležnike i sudove sve vrste pravnih isprava poput ugovora, presuda, upravnih odluka, javnobeležničkih isprava i izvoda iz službenih evidencija. Tumačimo na ročištima i kod notara.

Više informacija

Podjetja

Za slovenačke i strane firme prevodimo finansijske izveštaje računovodstvene iskaze, godišnje izveštaje, razne potvrde, ovlašćenja i izvode iz sudskog registra. Takođe sarađujemo sa bankama, poreskim savetnicima, revizorima, osiguravajućim društvima, stranim konzulatima i ambasadama.

Više informacija

Pojedinci

Prevodima sa sudskom overom svih vrsta svedočanstava, diploma, potvrda i izvoda iz matičnih knjiga i služenih evidencija pomažemo Vam na putu do studija ili zaposlenja u inostranstvu. Osim toga, pomažemo i kod prodaje nekretnina strancima, nasleđivanju po rodbini u inostranstvu i uređivanju statusa u Sloveniji ili inostranstvu.

Več informacij

Vi o nama


Specijalizovani smo za prevođenje službenih isprava in pravnih dokumenata. Naši sudski tumači su studirali ili radili u inostranstvu.


Brzi smo, ali ne žurimo na uštrb kvaliteta. Kod nas se prevod pregleda od strane dva para očiju.


Sa strankama nastojimo da izgradimo trajni odnos. Vaši dokumenti su kod nas na sigurnom.

Veruje nam 57 % slovenačkih advokatskih kancelarija.

Sarađujemo sa 90 % ljubljanskih notara.

Postižemo 100 % zadovoljstvo klijenata.

Tim iskusnih prevodilaca

Verujemo da možemo kvalitetne prevode pravnih dokumenata najsuverenije obaviti samo stručno osposobljeni pravnici.

Do ponude ili prevoda u jednom koraku

Pozivamo vas da pomoću jednostavnog obrasca pošaljete upit ili naručite prevod. Uvek smo vam na raspolaganju i za pitanja putem telefona i e-maila.

Zahtevajte ponudu / Pošaljite narudžbu