Индивидуальные заказчики

Заверяя в судебном порядке переводы всех видов аттестатов, дипломов, подтверждений и выписок из книг записей актов гражданского состояния и официальных учётных данных, мы помогаем Вам на пути к получению образования или устройству на работу за границей. Мы также оказываем помощь при продаже недвижимости иностранцам, получении наследства от родственников за границей, а также при оформлении видов на жительство в Словении или за границей.

Наши судебные и обычные переводчики помогут вам преодолеть новые вызовы, например:

  • обучение, получение диплома за рубежом,
  • вступление в брак за рубежом,,
  • вступление в брак с иностранным гражданином,
  • трудоустройство за рубежом,
  • вступление в наследство за рубежом,
  • признание отцовства, в случаях, если отцом является иностранный гражданин,
  • усыновление за рубежом,
  • переезд на проживание за рубеж …

Документы, которые мы обычно переводим и при необходимости заверяем в судебном порядке:

  • свидетельства и дипломы,
  • справки о несудимости,
  • подтверждения о сдаче профессионального экзамена,
  • свидетельства о рождении,
  • свидетельства о смерти,
  • свидетельства о браке,
  • апостили,
  • прошения о предоставлении гражданства,
  • выписки из земельного реестра,
  • заявления о наследовании,,
  • завещания, составленные за рубежом,
  • решения о вступлении в наследство,
  • полицейские протоколы в случае ДТП,
  • продажа недвижимости иностранным гражданам,
  • оценка недвижимости,
  • разрешения на проживание в Словении.

Наши судебные переводчики обеспечивают надежный и профессиональный перевод в различных ситуациях:

  • заключение брака,
  • признание отцовства,
  • в административных органах,
  • у адвокатов и нотариусов,
  • в судах,
  • в посольствах и консульских отделах.

Если в этом списке нет вашего документа, вы можете выслать его нам посредством образца на веб-сайте, по электронной почте по адресу prevodi@sodni-tolmac.si или позвонить нам по телефону +386 1 230 84 78, и мы сделаем все необходимое.

Вам необходим судебный заверенный письменный или устный перевод?

Приглашаем вас при помощи простой формы заказа послать запрос или заказать перевод. Мы также всегда готовы ответить на ваши вопросы по телефону или электронной почте.

Полчить предложение / Послать заказ