Singoli privati

Con traduzioni asseverate di tutti i tipi di attestati, diplomi, certificati, estratti dai libri di stato civile e dai registri ufficiali vi assistiamo sul nostro sentiero verso lo studio o occupazione all'estero. Sarete assistiti anche nella vendita degli imobili agli stranieri, nelle materie di succesione con eredi all'estero e nella sistemazione dello status in Slovenia all'estero.

I nostri interpreti e traduttori giurati vi aiutano nel far fronte alle nuove sfide come:

  • studio o diploma all’estero,
  • matrimonio all’estero,
  • matrimonio con persona di cittadinanza straniera,
  • occupazione all’estero,
  • successione tramite parenti all’estero,
  • riconoscimento di paternità nel caso di persone di cittadinanza straniera,
  • adozione all’estero,
  • trasferimento all’estero …

Documenti tradotti di frequente e, se necessario, redatti in forma di traduzione giurata:

  • attestati e diplomi,
  • certificato dal casellario giudiziale,
  • certificato dell’esame professionale superato,
  • atto di nascita,
  • atto di morte,
  • atto matrimoniale,
  • appostile,
  • domanda di cittadinanza,
  • estratto dal libro fondiario,
  • dichiarazione ereditaria,
  • testamento all’estero,
  • ordinanza di successione,
  • verbale di polizia del sinistro stradale,
  • vendita degli immobili a uno straniero,
  • apprezzamento degli immobili,
  • permesso di soggiorno in Slovenia.

I nostri interpreti giurati prestano un servizio di interpretazione affidabile e professionale per diverse occasioni:

  • matrimonio,
  • riconoscimento di paternità,
  • procedure presso l’unità amministrativa,
  • presso avvocati e notai,
  • al tribunale,
  • in ambasciate e rappresentanze consolari.

Se il vostro documento non è in questo elenco, lo potete spedire tramite il modulo on line, o tramite posta elettronica all’indirizzo prevodi@sodni-tolmac.si oppure potete chiamarci al +386 1 230 84 78 risolvere il problema.

Le serve una traduzione giurata o l’interpretariato?

La invitiamo a spedire una richiesta o a ordinare la traduzione mediante un semplice modulo. Siamo sempre a disposizione per ogni ulteriore chiarimento per telefono e per posta elettronica.

Richiedi l’offerta / Spedisci l’ordine