Affari e diplomazia

Per imprese slovene e straniere traduciamo rapporti finanziari, bilanci, relazioni annuali, certificati, autorizzazioni e visure camerali. Collabora con banche, consulenti fiscali, revisori, società assicuratrici, autorità consolari e ambasciate straniere.

Un buon traduttore e un interprete giurato affidabile è un partner immancabile per:

  • importatori,
  • esportatori,
  • imprenditori di società che concorrono agli appalti esteri,
  • società estere che costituiscono filiali in Slovenia,
  • camere di commercio estere,
  • rappresentanti di brevetti,
  • banche,
  • case assicuratrici,
  • studi di commercialisti,
  • consulenti fiscali,
  • revisori,
  • agenzie di viaggio,
  • ambasciate estere,
  • consolati esteri,
  • segreterie universitarie,
  • agenzie di mediazione del lavoro all’estero …

Documenti tradotti di frequente e, se necessario, redatti in forma di traduzione giurata:

  • domanda di adesione all’appalto all’estero,
  • visura camerale,
  • bilancio,
  • stato patrimoniale,
  • rapporto annuale,
  • rapporto del revisore indipendente,
  • procura,
  • costituzione di società all’estero,
  • garanzia bancaria,
  • certificato dal casellario giudiziale per persone giuridiche,
  • rapporto di bontà della AJPES,
  • condizioni generali di esercizio,
  • certificato delle autorità fiscali relativo all’adempienza della società degli obblighi fiscali,
  • avviso di iscrizione nel registro aziendale,
  • decisione fiscale …

I nostri interpreti giurati prestano interpretazioni affidabili e professionali in:

  • negoziazioni d’affari,
  • lezioni professionali.

Se il suo atto non risulta nell’elenco, ce lo mandi tramite il modulo web, per posta elettronica all’indirizzo prevodi@sodni-tolmac.si o ci chiami al numero +386 1 230 84 78 e sistemeremo tutto.

Le serve una traduzione o una consulenza legale?

La invitiamo a spedire una richiesta o a ordinare la traduzione mediante un semplice modulo. Siamo sempre a disposizione per ogni ulteriore chiarimento per telefono e per posta elettronica.

Richiedi l’offerta / Spedisci l’ordine