{"id":781,"date":"2017-07-13T14:50:02","date_gmt":"2017-07-13T12:50:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sodni-tolmac.si\/?page_id=781\/"},"modified":"2017-09-14T11:05:24","modified_gmt":"2017-09-14T09:05:24","slug":"individuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/","title":{"rendered":"Individuals"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; back_image=&#8221;180&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_size=&#8221;h1&#8243; subheading=&#8221;Our certified translations of certificates, certificates of completed studies, certifications and excerpts from civil registers and official records help you on your way to studies or work abroad. Our services are also helpful if you are selling real estate to foreigners, if you are inheriting from your relatives&#8230;&#8221;]Services for Individuals[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>Our court sworn interpreters help you when facing new challenges, such as:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>study or diploma abroad,<\/li>\n<li>marriage abroad,<\/li>\n<li>marriage to a foreign national,<\/li>\n<li>work abroad,<\/li>\n<li>inheritance from relatives abroad,<\/li>\n<li>recognition of paternity when the father is a foreign national,<\/li>\n<li>adoption abroad,<\/li>\n<li>moving abroad, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>Documents we regularly translate and certify, as required, include:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>academic certificates and degrees,<\/li>\n<li>police clearance certificates,<\/li>\n<li>professional examination certificates,<\/li>\n<li>birth certificates,<\/li>\n<li>death certificates,<\/li>\n<li>marriage certificates,<\/li>\n<li>apostilles,<\/li>\n<li>applications for citizenship,<\/li>\n<li>excerpts from the land register,<\/li>\n<li>inheritance statements,<\/li>\n<li>testaments from abroad,<\/li>\n<li>decrees on distribution,<\/li>\n<li>police reports of car accidents,<\/li>\n<li>sales of immovable property to foreign nationals,<\/li>\n<li>appraisals of immovable property, and<\/li>\n<li>residence permits for Slovenia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>Our court sworn interpreters professionally and reliably serve\/interpret at different occasions, such as:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>marriages,<\/li>\n<li>recognition of paternity,<\/li>\n<li>at administrative units,<\/li>\n<li>at law firms and notary publics,<\/li>\n<li>in court, and<\/li>\n<li>at embassies or consular representations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text border_color=&#8221;color-uydo&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499950724776{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 36px !important;padding-right: 36px !important;padding-bottom: 36px !important;padding-left: 36px !important;}&#8221;]If your document is not listed, please complete the <a href=\"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/contact\/\">online form<\/a> and send it by email to <a href=\"mailto:prevodi@sodni-tolmac.si\">prevodi@sodni-tolmac.si<\/a>, or contact us at +383 1 230 84 78 and we will gladly help you.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;color-152942&#8243; back_image=&#8221;249&#8243; parallax=&#8221;yes&#8221; overlay_color=&#8221;color-152942&#8243; overlay_alpha=&#8221;40&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;Kontakt&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading sub_reduced=&#8221;yes&#8221; subheading=&#8221;We invite you to send an inquiry or order a translation with the help of our simple form. We are always ready to answer your questions via telephone or email.&#8221;]Do you need a legal translation or interpreting?[\/vc_custom_heading][vc_button border_animation=&#8221;btn-ripple-out&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;zoom-out&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.sodni-tolmac.si%2Fen%2Fcontact%2F|||&#8221; icon=&#8221;fa fa-paper-plane&#8221;]Request an offer \/ Submit an order[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; back_image=&#8221;180&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-781","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Individuals - LEX TRA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Individuals - LEX TRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; back_image=&#8221;180&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEX TRA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-14T09:05:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/individuals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/individuals\\\/\",\"name\":\"Individuals - LEX TRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-13T12:50:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-14T09:05:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/individuals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/individuals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/individuals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Individuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/\",\"name\":\"LEX TRA\",\"description\":\"Legal Translation Experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Individuals - LEX TRA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Individuals - LEX TRA","og_description":"[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; back_image=&#8221;180&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/","og_site_name":"LEX TRA","article_modified_time":"2017-09-14T09:05:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/","url":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/","name":"Individuals - LEX TRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/#website"},"datePublished":"2017-07-13T12:50:02+00:00","dateModified":"2017-09-14T09:05:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/individuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Individuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/#website","url":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/","name":"LEX TRA","description":"Legal Translation Experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1034,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781\/revisions\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}