{"id":333,"date":"2017-07-11T22:15:05","date_gmt":"2017-07-11T20:15:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sodni-tolmac.si\/?page_id=333\/"},"modified":"2017-09-14T10:54:16","modified_gmt":"2017-09-14T08:54:16","slug":"legal-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/","title":{"rendered":"Legal Translation"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”3″ bottom_padding=”3″ back_image=”180″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ style=”dark” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”2\/3″][vc_custom_heading heading_semantic=”h1″ text_size=”h1″ subheading=”As university graduates in law, we specialise in the translation of all official and legal documents. Our clients include attorneys and public notaries, companies, entrepreneurs, banks, insurance companies, tax consultants, auditors, embassies, consulates and individuals.”]Legal translation[\/vc_custom_heading][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”3″ bottom_padding=”2″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Legal and technical translation<\/h3>\n

We work with court interpreters and translators who specialise in various fields such as economics, mechanical engineering, computer science, pharmaceuticals, etc. We ensure the quality of translations of various technical texts such as letters, reports, technical and scientific articles, PowerPoint presentations, etc.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Editing<\/h3>\n

Our linguists edit all types of texts in foreign languages. Each text is analysed, and grammatically and syntactically corrected. When editing, they take into consideration the characteristics of the technical language, the level of the language and the target audience. Final editing of a text by our proofreaders is done together with our translators so that the final document clearly states what the client intended to say.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Legal advice<\/h3>\n

Our university graduates in law help you and advise you on legal issues in Slovenia and abroad. We can help you if you live abroad and want to establish a company in Slovenia or abroad. We can advise you on the establishment of a Slovenian company in Slovenia that is owned by foreigners, or with regard to family law or probate and inheritance law, etc. Should you require more detailed information, please contact us.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”2″ bottom_padding=”3″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n

We translate from and into<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_progress_bar values=”%5B%7B%22label%22%3A%22English%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22German%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Italian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Spanish%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Portuguese%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22French%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%5D”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_progress_bar values=”%5B%7B%22label%22%3A%22Croatian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Serbian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Bosnian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Macedonian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Russian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Czech%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%5D”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_progress_bar values=”%5B%7B%22label%22%3A%22Slovakian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Bulgarian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Polish%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Hungarian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Turkish%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%2C%7B%22label%22%3A%22Albanian%22%2C%22value%22%3A%22100%22%2C%22bar_color%22%3A%22color-145303%22%7D%5D”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”3″ bottom_padding=”3″ back_color=”color-152942″ back_image=”249″ parallax=”yes” overlay_color=”color-152942″ overlay_alpha=”40″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″ row_name=”Kontakt”][vc_column column_width_percent=”100″ align_horizontal=”align_center” style=”dark” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1\/1″][vc_custom_heading sub_reduced=”yes” subheading=”We invite you to send an inquiry or order a translation with the help of our simple form. We are always ready to answer your questions via telephone or email.”]Do you need a legal translation or advice?[\/vc_custom_heading][vc_button border_animation=”btn-ripple-out” outline=”yes” css_animation=”zoom-out” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.sodni-tolmac.si%2Fen%2Fcontact%2F|||” icon=”fa fa-paper-plane”]Request an offer \/ Submit an order[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”3″ bottom_padding=”3″ back_image=”180″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ style=”dark” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”2\/3″][vc_custom_heading […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-333","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLegal Translation - LEX TRA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Translation - LEX TRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”3″ bottom_padding=”3″ back_image=”180″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ style=”dark” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”2\/3″][vc_custom_heading […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEX TRA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-14T08:54:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/legal-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/legal-translation\\\/\",\"name\":\"Legal Translation - LEX TRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-11T20:15:05+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-14T08:54:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/legal-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/legal-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/legal-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/\",\"name\":\"LEX TRA\",\"description\":\"Legal Translation Experts\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sodni-tolmac.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Translation - LEX TRA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal Translation - LEX TRA","og_description":"[vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”3″ bottom_padding=”3″ back_image=”180″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ style=”dark” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”2\/3″][vc_custom_heading […]","og_url":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/","og_site_name":"LEX TRA","article_modified_time":"2017-09-14T08:54:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/","url":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/","name":"Legal Translation - LEX TRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/#website"},"datePublished":"2017-07-11T20:15:05+00:00","dateModified":"2017-09-14T08:54:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/legal-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/#website","url":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/","name":"LEX TRA","description":"Legal Translation Experts","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1026,"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions\/1026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sodni-tolmac.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}