Rechtsanwälte und Notare

Als Diplomjuristen übersetzen wir für Rechtsanwälte, Notare und Gerichte juristische Texte jeder Art, wie z.B. Verträge, Urteile, Verwaltungsentscheidungen, notarielle Urkunden und Auszüge aus amtlichen Registern. Wir dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und Notaren.

Dokumente, die wir übersetzen und bei Bedarf auch gerichtlich beglaubigen:

  • alle Arten von Verträgen, Bescheiden, Vereinbarungen, Bestätigungen und Erklärungen,
  • notarielle Niederschriften,
  • notarielle Urkunden,
  • Gerichtsurteile- und Beschlüsse,
  • Anklageschriften,
  • Verwaltungsentscheidungen,
  • Gerichtsentscheidungen,
  • Klagen,
  • Vorbereitende Schriftsätze,
  • Unternehmenssatzungen,
  • Unternehmensakte,
  • Verträge über die Veräußerung von Geschäftsanteilen,
  • Gesellschaftsverträge,
  • Gesellschaftsgründungsakte,
  • Handelsregisterauszüge und andere Registerauszüge,
  • Vertretungsvollmachten,
  • Europäische Haftbefehle,
  • Protokolle von Gesellschafterversammlungen sowie Sitzungen von Verwaltungs-und Aufsichtsräten.

Unsere Gerichtsdolmetscher dolmetschen fachlich hervorragend und zuverlässig:

  • bei Gericht,
  • bei Terminen,
  • Verhandlungen,
  • Gesellschafterversammlungen,
  • Aufsichtsratsitzungen.

Wenn Sie Ihr Dokument nicht auf dieser Liste finden, dann schicken Sie es uns bitte über das Formular auf der Website, per E-Mail an prevodi@sodni-tolmac.si oder rufen Sie uns an unter +386 1 230 84 78 und wir werden alles regeln.

Benötigen Sie eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung?

Mit Hilfe eines einfachen Formulars können Sie uns eine Anfrage schicken oder eine Übersetzung bestellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail immer zur Verfügung.

Verlangen sie ein Angebot / Schicken sie eine Bestellung