Juristische Übersetzungen

Wir sind Diplom-Juristen mit Universitätsabschluss und Spezialisten für die Übersetzung von amtlichen Urkunden und juristischen Dokumenten aller Art. Unsere Auftraggeber sind Rechtsanwälte und Notare, Firmen, Unternehmer, Banken, Versicherungen, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, diplomatische und konsularische Vertretungen sowie Einzelpersonen.

Juristische Übersetzungen und Fachübersetzungen

Wir arbeiten mit Gerichtsdolmetschern und Übersetzern zusammen, die auf unterschiedliche Fachrichtungen und Bereiche spezialisiert sind, so zum Beispiel auf Wirtschaft, Maschinenbau, Informatik, Pharmazie u. ä. Hierdurch gewährleisten wir die hohe Qualität verschiedenster Fachtexte wie Briefe, Berichte, Fach- und Wissenschaftsartikel, Powerpoint-Präsentationen und ähnliches.

Lektorieren

Unsere Sprachwissenschaftler lektorieren alle Arten von fremdsprachigen Texten. Jedes Dokument wird analysiert, die Grammatik und Syntax geprüft sowie entsprechend korrigiert. Hierbei berücksichtigen wir die Besonderheiten der Fachsprache, die Sprachebene und die Zielgruppe. In Zusammenarbeit mit unseren fachlich spezialisierten Übersetzern gestalten unsere Lektoren den Text endgültig, so dass die Absicht des Auftraggebers klar ausgedrückt wird.

Rechtsberatung

Unsere Diplomjuristen helfen Ihnen und beraten Sie auch bei der Lösung von rechtlichen Fragen mit slowenischem oder internationalem Bezug. Wir können Ihnen helfen, wenn Sie im Ausland leben und eine Firma in Slowenien oder im Ausland gründen möchten, wir beraten auch in Bezug auf die Gründung von im Besitz von Ausländern stehenden slowenischen Gesellschaften in Slowenien, in Bezug auf familien- oder erbrechtliche Fragestellungen usw. Wenn Sie nähere Informationen wünschen, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Sprachen, in die und aus denen wir übersetzen

Englisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Französisch
Kroatisch
Serbisch
Bosnisch
Mazedonisch
Russisch
Tschechisch
Slowakisch
Bulgarisch
Polnisch
Ungarisch
Türkisch
Albanisch

Benötigen Sie eine juristische Übersetzung oder Beratung?

Mit Hilfe eines einfachen Formulars können Sie uns eine Anfrage schicken oder eine Übersetzung bestellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail immer zur Verfügung.

Verlangen sie ein Angebot / Schicken sie eine Bestellung