Einzelpersonen

Mit gerichtlich beglaubigten Übersetzungen aller Arten von Zeugnissen, Diplomen, Bescheinigungen und Auszügen aus Personenstandsbüchern und amtlichen Registern helfen wir Ihnen bei dem Weg zum Studium oder einer Beschäftigung im Ausland. Aber auch beim Verkauf von Immobilien an Ausländer, einer Erbschaft von Verwandten im Ausland und der Regelung des Status in Slowenien oder im Ausland.

Unsere Gerichtsdolmetscher und Übersetzer helfen Ihnen bei neuen Herausforderungen, wie zum Beispiel:

  • Studium oder Diplom im Ausland,
  • Heirat im Ausland,
  • Heirat mit einem Ausländer,
  • Beschäftigung im Ausland,
  • Erbschaft von Verwandten im Ausland,
  • Anerkennung der Vaterschaft, wenn dieser ein Ausländer ist,
  • Adoption im Ausland,
  • Umzug ins Ausland.

Dokumente, die wir übersetzen und bei Bedarf auch gerichtlich beglaubigen:

  • Zeugnisse und Diplome,
  • Auszug aus dem Strafregister,
  • Bescheinigung über abgelegte Fachprüfungen,
  • Geburtsurkunden,
  • Totenscheine,
  • Heiratsurkunden,
  • Apostillen,
  • Einbürgerungsanträge,
  • Grundbuchauszüge,
  • Erberklärungen,
  • Ausländische Testamente,
  • Erbschaftsbeschlüsse,
  • Polizeiliche Unfallprotokolle,
  • Immobilienverkauf an Ausländer,
  • Immobilienwertgutachten,
  • Aufenthaltsgenehmigung für Slowenien.

Unsere Gerichtsdolmetscher dolmetschen fachlich hervorragend und zuverlässig bei verschiedenen Anlässen, wie zum Beispiel:

  • Heirat,
  • Anerkennung der Vaterschaft,
  • bei Behörden,
  • bei Rechtsanwälten und Notaren,
  • bei Gericht,
  • bei Botschaften und Konsulaten.

Wenn Sie Ihr Dokument nicht auf dieser Liste finden, dann schicken Sie es uns bitte über das Formular auf der Website, per E-Mail an prevodi@sodni-tolmac.si oder rufen Sie uns an unter +386 1 230 84 78 und wir werden alles regeln.

Benötigen Sie eine juristische Übersetzung oder Dolmetscherleistungen?

Mit Hilfe eines einfachen Formulars können Sie uns eine Anfrage schicken oder eine Übersetzung bestellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail immer zur Verfügung.

Verlangen sie ein Angebot / Schicken sie eine Bestellung