In der Übersetzung geht nichts verloren

LEX TRA ist eine Gruppe von erfahrenen Übersetzern. Von der Ausbildung her sind wir Juristen mit Hochschulabschluss, Sprachwissenschaftler mit Universitätsabschluss und Übersetzer. Beim Übersetzen sind wir genau, nehmen uns Zeit und halten uns gleichzeitig an vereinbarte Fristen.

Experten für juristische Übersetzungen

Unsere Auftraggeber sind Rechtsanwälte und Notare, Firmen, Unternehmer, Banken, Versicherungen, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, diplomatische und konsularische Vertretungen sowie Einzelpersonen.

Rechtsanwälte und Notare

Als Diplomjuristen übersetzen wir für Rechtsanwälte, Notare und Gerichte juristische Texte jeder Art, wie z.B. Verträge, Urteile, Verwaltungsentscheidungen, notarielle Urkunden und Auszüge aus amtlichen Registern. Wir dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und Notaren.

Mehr info

Geschäft und Diplomatie

Für slowenische und ausländische Firmen übersetzen wir Finanzberichte und Rechnungslegungsausweise, Jahresberichte, Bestätigungen, Vollmachten und Auszüge aus dem Handelsregister. Wir arbeiten auch mit Banken, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Versicherungen sowie ausländischen Konsulaten und Botschaften zusammen.

Mehr info

Einzelpersonen

Mit gerichtlich beglaubigten Übersetzungen aller Arten von Zeugnissen, Diplomen, Bescheinigungen und Auszügen aus Personenstandsbüchern und amtlichen Registern helfen wir Ihnen bei dem Weg zum Studium oder einer Beschäftigung im Ausland. Aber auch beim Verkauf von Immobilien an Ausländer, einer Erbschaft von Verwandten im Ausland und der Regelung des Status in Slowenien oder im Ausland.

Mehr info

Sie über uns


Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung von Gesetzesblättern und rechtlichen Dokumenten. Unsere Gerichtsdolmetscher haben im Ausland studiert oder gearbeitet.


Wir sind schnell, jedoch nicht auf Kosten der Qualität. Bei uns wird jede Übersetzung von zwei Augenpaaren geprüft.


Mit unseren Kunden bauen wir eine dauerhafte Beziehung auf. Ihre Dokumente sind bei uns in sicherer Hand.

57 % aller slowenischen Rechtsanwaltskanzleien vertraut uns.

Wir arbeiten mit 90 % aller Notare aus Ljubljana zusammen.

Wir erzielen eine 100%‑ige Kundenzufriedenheit.

Ein Team erfahrener Übersetzer

Wir sind der festen Auffassung, dass qualitativ hochwertige Übersetzungen juristischer Texte nur von fachlich kompetenten Juristen souverän erbracht werden können.

In nur einem Schritt zu einem Angebot oder Übersetzung

Mit Hilfe eines einfachen Formulars können Sie uns eine Anfrage schicken oder eine Übersetzung bestellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail immer zur Verfügung.

Verlangen sie ein Angebot / Schicken sie eine Bestellung