Posao i diplomatija

Za slovenačke i strane firme prevodimo finansijske izveštaje računovodstvene iskaze, godišnje izveštaje, razne potvrde, ovlašćenja i izvode iz sudskog registra. Takođe sarađujemo sa bankama, poreskim savetnicima, revizorima, osiguravajućim društvima, stranim konzulatima i ambasadama.

Dobar i pouzdan prevodilac i sudski tumač je neophodan partner:

  • uvoznika,
  • izvoznika,
  • preduzetnika i kompanija koje se prijavljuju na konkurse u inostranstvu,
  • inostranih kompanije koje osnivaju podružnicu u Sloveniji,
  • stranih trgovačkih i privrednih komora,
  • patentnih zastupnika,
  • banaka,
  • osiguravajućih društava,
  • računovodstvenih servisa,
  • poreskih savetnika,
  • revizora,
  • turističkih agencija,
  • stranih ambasada,
  • inostranih konzularnih predstavništva,
  • referata na fakultetima,
  • agencija koje se bave posredovanjem posla u inostranstvu …

Dokumentacija koju obično prevodimo i po potrebi sudski overimo:

  • prijava na konkurs u inostranstvu,
  • izvod iz sudskog registra,
  • računovodstveni iskazi,
  • bilans stanja,
  • godišnji izveštaj,
  • izveštaj nezavisnog revizora,
  • punomoć,
  • osnivanje firme u inostranstvu,
  • bankarska garancija,
  • potvrda o nekažnjavanju za pravna lica,
  • bonitetni izveštaj AJPES,
  • opšti uslovi poslovanja,
  • potvrda DURS (poreske uprava Republike Slovenije) da ima firma izmirene sve poreske obaveze,
  • obaveštenje o upisu v poslovni registar,
  • poresko rešenje …

Naši sudski tumači stručno i pouzdano tumače na:

  • poslovnim pregovorima,
  • stručnim predavanjima.

Ako vašeg dokumenta nema na spisku, pošaljite nam preko internet obrasca, putem elektronske pošte na e-mail prevodi@sodni-tolmac.si ili nas pozovite na +386 1 230 84 78 i sve ćemo urediti.

Potreban vam je pravni prevod ili savetovanje?

Pozivamo vas da pomoću jednostavnog obrasca pošaljete upit ili naručite prevod. Uvek smo vam na raspolaganju i za pitanja putem telefona i e-maila.

Zahtevajte ponudu / Pošaljite narudžbu