Prijevodi pravnih dokumenata

Tumačenje

Sudski ovjereni prijevodi

Lektoriranje

Cjenik prijevoda i tumačenja

Sudski ovjereni prijevodi

Mi surađujemo sa sudskim tumačima, diplomiranim pravnicima iz različitih europskih država. Dosad smo uspostavili suradnju u Velikoj Britaniji, SAD-u, Njemačkoj i republikama nekadašnje Jugoslavije. Osiguravamo prijevod i ovjeru sudskih, pravnih, gospodarskih i upravnih dokumenata. Ti dokumenti najčešće obuhvaćaju različite sudske dokumente i ugovore, javnobilježničke i upravne potvrde te punomoći, odnosno ovlaštenja. Također prevodimo i sudski ovjeravamo statute i godišnja izvješća gospodarskih društava, punomoći članovima uprave te izvode iz sudskoga registra.

Prevodimo – prema potrebi i sudski ovjeravamo – pripremne spise u različitim civilnim i kaznenim postupcima stranih stranaka pred slovenskim sudovima.

Često se sudske ovjere obavljaju za fizičke osobe koje trebaju potvrde na stranome jeziku: srednjoškolske svjedodžbe, sveučilišne diplome, potvrde o državljanstvu, potvrde o imovinskome stanju, nekažnjavanju, oporuke i sl.