Geschäft und Diplomatie

Für slowenische und ausländische Firmen übersetzen wir Finanzberichte und Rechnungslegungsausweise, Jahresberichte, Bestätigungen, Vollmachten und Auszüge aus dem Handelsregister. Wir arbeiten auch mit Banken, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Versicherungen sowie ausländischen Konsulaten und Botschaften zusammen.

Ein guter und zuverlässiger Übersetzer und Gerichtsdolmetscher ist ein unverzichtbarer Partner für:

  • Importeure,
  • Exporteure,
  • Unternehmer und Firmen, die an Ausschreibungen im Ausland teilnehmen,
  • ausländische Firmen, die eine Niederlassung in Slowenien gründen,
  • ausländische Handels- und Wirtschaftskammern,
  • Patentvertreter,
  • Banken,
  • Versicherungen,
  • Buchhaltungsfirmen,
  • Steuerberater,
  • Wirtschaftsprüfer,
  • Reisebüros,
  • ausländische Botschaften,
  • ausländische Konsulate,
  • Fakultätsreferate,
  • Agenturen, die sich mit der Arbeitsvermittlung im Ausland beschäftigen.

Dokumente, die wir übersetzen und bei Bedarf auch gerichtlich beglaubigen:

  • Teilnahme an einer Ausschreibung im Ausland,
  • Handelsregisterauszüge,
  • Rechnungslegungsausweise,
  • Bilanzen,
  • Jahresgeschäftsberichte,
  • Berichte von unabhängigen Wirtschaftsprüfern,
  • Vollmachten,
  • Gründungen von Gesellschaften im Ausland,
  • Bankgarantien,
  • Bestätigungen aus dem Strafregister für juristische Personen,
  • Kreditauskünfte,
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen,
  • Bestätigung des Finanzamts, dass die Gesellschaften keine offenen Steuerverbindlichkkeiten hat,
  • Mitteilung über die Eintragung ins Unternehmensregister,
  • Steuerbescheide.

Unsere Gerichtsdolmetscher dolmetschen fachlich hervorragend und zuverlässig:

  • bei Geschäftsverhandlungen,
  • bei Fachvorträgen.

Wenn Sie Ihr Dokument nicht auf dieser Liste finden, dann schicken Sie es uns bitte über das Formular auf der Website, per E-Mail an prevodi@sodni-tolmac.si oder rufen Sie uns an unter +386 1 230 84 78 und wir werden alles regeln.

Benötigen Sie eine juristische Übersetzung oder Beratung?

Mit Hilfe eines einfachen Formulars können Sie uns eine Anfrage schicken oder eine Übersetzung bestellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail immer zur Verfügung.

Verlangen sie ein Angebot / Schicken sie eine Bestellung